es ist ja gar nicht so sehr die wahrscheinlich vollkommen willkürlich aus den zehennägeln gesaugte zahl “1 million”, die mich so irritiert. was mir zu schaffen macht, ist das wort “echt”.

gut, ich kenne - gerade im kosmetik-kontext - auch eine menge unechter frauen. also zumindest frauen, die sich größte mühe geben, unecht auszusehen, weil sie ihr echtes aussehen für unecht halten. aber das können die marketing-hansis von dove bzw. unilever eigentlich nicht gemeint haben: das klingt ja fast wie “unsere autos werden nur von leuten mit führerschein gefahren”.

übrigens geht es hier um body lotion “für normale haut”. vielleicht definiert sich eine “echte” frau ja in der tat also dadurch, daß ihr jeglicher anflug von außergewöhnlichkeit fehlt, daß alles besondere und eigenartige - in der unilever-sprache, meine ich - nicht mehr als “echt” durchgeht.

aber eine million davon will man sich dann ja auch wieder nicht unbedingt vorstellen. so auf einem haufen, meine ich. mit unilever-fragebögen in der hand und bodylotion an den händen. (oder?)